必威体育官方APP下载

1. Avant-propos

Lorsque vous naviguez sur le site csc-sa.ch, communiquez avec nous, remplissez les formulaires appropri茅s sur le site, vous abonnez 脿 la Newsletter, 必威体育官方APP下载 SA collecte et traite des informations vous concernant (ci-apr猫s, "donn茅es personnelles"). Cette page a pour but de vous informer sur les donn茅es personnelles collect茅es, les traitements mis en 艙uvre, les finalit茅s poursuivies, les destinataires des donn茅es et leur 茅ventuel transfert 脿 l'茅tranger.

脡tant donn茅 que vous disposez d'un large choix de services, vous trouverez ci-dessous une section g茅n茅rale contenant des informations qui s'appliquent 脿 tous les services et des sections sp茅ciales contenant des informations sp茅cifiques 脿 certains services.

La pr茅sente politique de confidentialit茅 constitue l'information des personnes concern茅es d茅livr茅e conform茅ment 脿 la l茅gislation applicable en mati猫re de protection des donn茅es. En outre, nous vous informons que la pr茅sente politique de confidentialit茅 s'applique au site Internet csc-sa.ch dont la soci茅t茅 est propri茅taire (ci-apr猫s, individuellement, le "Site" ou, collectivement, les "Sites") et 脿 nos services, applications et comptes de r茅seaux sociaux (ci-apr猫s, individuellement, le "Service" ou, collectivement, les "Services") et ne s'applique pas aux sites Internet de tiers auxquels il peut 锚tre fait r茅f茅rence par des liens ou des banni猫res au sein du Site.

Si vous 锚tes une personne physique r茅sidant dans l'Union europ茅enne

La Suisse n'茅tant pas un 脡tat membre de l'Union europ茅enne (UE), le droit europ茅en n'est pas directement applicable. L'article 3(2) du R猫glement g茅n茅ral sur la protection des donn茅es (UE) 679/2016 (ci-apr猫s " ") pr茅cise que le RGPD s'applique aux entit茅s 茅tablies en dehors de l'UE dans le cas d'un traitement de donn茅es qui d茅pend : (i) de l'offre de biens ou de services 脿 des personnes physiques dans l'UE ou (ii) du suivi du comportement de personnes physiques dans l'UE.

必威体育官方APP下载 SA ne dirige pas ses activit茅s vers l'UE et ne surveille pas non plus le comportement des personnes se trouvant dans l'UE, de sorte que le GDPR est inapplicable. Cependant, la loi suisse offre une protection ad茅quate des donn茅es personnelles, comme l'a d茅termin茅 la Commission europ茅enne le 26 juillet 2000 (lire la d茅cision d'ad茅quation ).

Dans le cas o霉 vous 锚tes soumis au GDPR, ce document sert d'information conform茅ment et aux fins des articles 13 et 14. En plus de b茅n茅ficier de toutes les protections pr茅vues par le GDPR, vous pouvez faire valoir vos droits tels qu'exprim茅s dans les articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 GDPR en contactant 必威体育官方APP下载 SA. Vous avez le droit, 脿 tout moment, dans les limites et conditions pr茅vues par le GDPR, de demander 脿 必威体育官方APP下载 SA l'acc猫s 脿 vos donn茅es personnelles, de les rectifier, de les effacer, de restreindre leur traitement vous concernant ou de vous opposer 脿 leur traitement, ainsi que d'exercer votre droit 脿 la portabilit茅 de ces donn茅es. Si le traitement est fond茅 sur l'article 6, paragraphe 1, point a), ou l'article 9, paragraphe 2, point a), du GDPR, vous avez le droit de retirer votre consentement 脿 tout moment. Vous avez le droit d'introduire une plainte aupr猫s de l'autorit茅 de surveillance comp茅tente. En cas de demande de portabilit茅 des donn茅es, 必威体育官方APP下载 SA vous fournira les donn茅es personnelles vous concernant dans un format structur茅, couramment utilis茅 et lisible par machine, sous r茅serve des paragraphes 3 et 4 de l'article 20 GDPR.

Sans pr茅judice de tout autre recours administratif ou judiciaire, si vous estimez que le traitement des donn茅es vous concernant est contraire au RGPD, vous avez le droit d'introduire une plainte aupr猫s de l'autorit茅 de contr么le de la protection des donn茅es comp茅tente (Suisse : 鈹� UE : ).

En aucun cas, les r茅f茅rences au GDPR ne peuvent 锚tre interpr茅t茅es comme une soumission volontaire 脿 cette l茅gislation, respectivement 脿 la supervision et/ou au pouvoir d茅cisionnel d'une quelconque Autorit茅 茅trang猫re (par opposition 脿 la Suisse).

2.Source des donn茅es et finalit茅 du traitement des donn茅es

2.1 Donn茅es de navigation

Si vous visitez notre site web 脿 des fins d'information uniquement, sans ajouter d'informations suppl茅mentaires, seules les donn茅es de votre navigateur sont collect茅es sur notre serveur internet. Ces donn茅es sont techniquement n茅cessaires pour vous permettre de consulter le site web et assurer une utilisation et une navigation correctes.

• Adresse IP de la machine 脿 partir de laquelle vous 锚tes connect茅 
• Date et heure de la consultation
• Diff茅rence de fuseau horaire
• Pages consult茅es
• Codes HTTP
• Quantit茅 de donn茅es transmises
• Navigateur
• Syst猫me d'exploitation
• Langue et version du logiciel de navigation

2.2 Donn茅es d'identification

Dans certaines parties du site, il peut 锚tre demand茅 de fournir des donn茅es pour l'ex茅cution 茅ventuelle de services. Dans ce cas, les donn茅es trait茅es sont uniquement celles que vous avez fournies en tant qu'utilisateur, telles que : le pr茅nom, le nom, l'adresse 茅lectronique, et toute autre donn茅e fournie, par exemple la demande de newsletter ou l'envoi de CV.

In particolare, pu貌 interagire con il sito nelle seguenti sezioni:

• l'abonnement au service "Newsletter". Les Donn茅es Personnelles que vous fournissez volontairement en remplissant la section "Newsletter" seront trait茅es par le Contr么leur exclusivement dans le but de traiter votre demande d'abonnement au Service.
• Demande de contact "茅crivez-nous". Les donn茅es personnelles que vous fournissez volontairement en remplissant la section " 茅crivez-nous " seront trait茅es par le Responsable du traitement des donn茅es exclusivement dans le but de traiter les demandes 茅nonc茅es dans le formulaire.
• envoi du Curriculum Vitae "Candidats". Les donn茅es personnelles fournies volontairement par vous en remplissant la section "茅crivez-nous" seront trait茅es par le Responsable du traitement exclusivement dans le but de traiter les demandes expos茅es dans le formulaire.

2.3 Finalit茅s et bases juridiques du traitement des donn茅es

Les donn茅es peuvent 锚tre trait茅es aux fins et sur les bases juridiques suivantes :

A. Sans votre consentement pr茅alable, 脿 des fins de service, telles que :

A.1) l'ex茅cution du contrat et/ou le respect des engagements pr茅contractuels, notamment pour :

- pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation des services et contr么ler leur bon fonctionnement;

- permettre la cr茅ation d'un compte dans la section "Emplois" dans le but de postuler 脿 d'茅ventuelles offres d'emploi. De plus amples informations sur le traitement des Donn茅es 脿 des fins de s茅lection peuvent 锚tre consult茅es en consultant les informations sur le traitement des Donn茅es disponibles dans la section d茅di茅e du Site m锚me apr猫s s'锚tre enregistr茅 ;

- vous permettre de vous abonner au "service d'alerte par courriel" ;

- vous permettre de vous abonner 脿 des newsletter.

A.2) l'ex茅cution par le Responsable du traitement d'obligations l茅gales, telles que le respect des obligations pr茅vues par les lois, les r猫glements ou la l茅gislation nationale et communautaire ou impos茅es par les Autorit茅s comp茅tentes.

A.3) la poursuite d'un int茅r锚t l茅gitime du contr么leur, en particulier :

- le fonctionnement et la maintenance du Site : l'int茅r锚t du Contr么leur correspond 脿 la n茅cessit茅 d'assurer le bon fonctionnement du Site ;

- l'envoi, uniquement si vous avez saisi vos Donn茅es dans des formulaires de contact, de mises 脿 jour relatives 脿 nos Sites, etc. : l'int茅r锚t du Contr么leur des donn茅es est li茅 脿 l'int茅r锚t g茅n茅ral d'une entreprise 脿 promouvoir les mises 脿 jour susmentionn茅es et est consid茅r茅 comme l茅gitime en vertu de la l茅gislation nationale sur la protection des donn茅es ;

- activit茅 statistique, r茅alis茅e au moyen de cookies analytiques : l'int茅r锚t du Responsable du traitement correspond 脿 la n茅cessit茅 d'optimiser et d'am茅liorer la navigation sur le site web sans identifier l'internaute ;

2.4 Nature de la Conf茅rence

Il est n茅cessaire de nous fournir vos donn茅es de navigation afin de pouvoir naviguer sur nos sites. Si vous remplissez le formulaire de la section "Travaillez avec nous" pour postuler 脿 d'茅ventuelles offres d'emploi, si vous remplissez le formulaire de la section "Contactez-nous" pour demander des informations ou recevoir une lettre d'information, il est n茅cessaire de fournir des donn茅es si vous 锚tes int茅ress茅 par ces services. En cas de refus, vous pouvez toujours utiliser nos sites mais vous ne pourrez pas profiter des services sp茅cifiques indiqu茅s.

2.5 Informations recueillies par le biais de cookies et d'autres technologies

Les cookies sont de courts fichiers texte qui sont t茅l茅charg茅s sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Lors de chaque visite ult茅rieure, les cookies sont soit renvoy茅s vers le site web qui les a cr茅茅s (cookies de premi猫re partie), soit vers un autre site web qui les reconna卯t (cookies de tierce partie). Les cookies sont utiles car ils permettent 脿 un site web de reconna卯tre l'appareil de l'utilisateur. Ils ont plusieurs fonctions : ils vous permettent de naviguer efficacement d'une page 脿 l'autre, ils m茅morisent vos sites favoris et am茅liorent g茅n茅ralement votre exp茅rience de navigation. Ils permettent 茅galement de s'assurer que le contenu publicitaire affich茅 en ligne est mieux cibl茅 sur l'utilisateur et ses int茅r锚ts. En fonction de leur fonction et de leur objectif d'utilisation, les cookies peuvent 锚tre class茅s en cookies techniques, cookies de profilage et cookies tiers. Ce site utilise uniquement des cookies techniques et des cookies tiers.

- Cookies techniques

Les cookies techniques sont ceux dont l'utilisation ne n茅cessite pas le consentement de l'Utilisateur. Ces cookies techniques comprennent des cookies essentiels, 茅galement appel茅s cookies " strictement n茅cessaires ", qui permettent des fonctions sans lesquelles il ne serait pas possible d'utiliser pleinement le Site. Ces cookies sont utilis茅s exclusivement par la Soci茅t茅 et sont donc des cookies de premi猫re partie. Elles ne sont enregistr茅es sur l'ordinateur de l'utilisateur que pendant la session de navigation en cours.

Un cookie de ce type est 茅galement utilis茅 pour m茅moriser la d茅cision de l'Utilisateur d'utiliser des cookies sur le Site.

Les cookies techniques comprennent 茅galement ceux qui sont utilis茅s pour analyser statistiquement l'acc猫s ou les visites du Site, 茅galement appel茅s cookies " analytiques ", qui sont utilis茅s exclusivement 脿 des fins statistiques (mais pas 脿 des fins de marketing ou de profilage) et collectent des informations sous forme agr茅g茅e sans possibilit茅 de retracer l'identification de l'utilisateur individuel. Ces cookies peuvent 锚tre d茅sactiv茅s et/ou supprim茅s via les param猫tres du navigateur. Tous les navigateurs modernes vous permettent de modifier les param猫tres des cookies. Vous pouvez g茅n茅ralement trouver ces param猫tres dans le menu "options" ou "pr茅f茅rences" de votre navigateur. Pour comprendre ces param猫tres, les liens suivants peuvent 锚tre utiles. Vous pouvez 茅galement utiliser l'option "Aide" de votre navigateur pour obtenir plus d'informations.

 e 

 

Si vous bloquez l'utilisation des cookies, le service qui vous est propos茅 sur le site sera limit茅, ce qui affectera votre exp茅rience d'utilisation du site.

Ci-dessous, pour chaque cookie technique utilis茅, nous 茅num茅rons le nom, le but de l'utilisation et la dur茅e de conservation.

Nom du Cookie	顿耻谤茅别	scopo - fins
_iub_cs-*	1补苍苍茅别	Utilis茅 pour stocker les pr茅f茅rences des cookies

 

Cookies de tiers

Au cours de la navigation, l'Utilisateur peut 茅galement recevoir des cookies provenant de diff茅rents sites ou serveurs web (cookies dits " tiers ") : cela se produit parce que le Site peut contenir des 茅l茅ments tels que, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens sp茅cifiques vers des pages web d'autres domaines qui r茅sident sur des serveurs autres que celui sur lequel se trouve la page demand茅e. En d'autres termes, ces cookies sont plac茅s directement par des op茅rateurs de sites web ou des serveurs autres que le Site lui-m锚me. Ces tiers pourraient th茅oriquement installer des cookies pendant que vous visitez le Site et ainsi obtenir des informations relatives au fait que vous avez visit茅 un site web de la Soci茅t茅.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des cookies en acc茅dant au lien fourni. Si vous choisissez de ne pas autoriser l'utilisation de cookies tiers, vous ne pourrez utiliser que les fonctions du site qui ne n茅cessitent pas de tels cookies.

Ci-dessous, pour chaque cookie tiers sur le site, nous 茅num茅rons le nom, l'objectif, le nom du tiers qui stocke les informations et le lien pertinent vers le site web du tiers.

Nom du Cookie	scopo - fins	Tiers stockant des informations sur les utilisateurs	Lien vers le site o霉 la politique de confidentialit茅 du tiers peut 锚tre consult茅e
YouTube	Tra莽age 脿 des fins publicitaires	YouTube	https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
Google Analytics	Tra莽age 脿 des fins publicitaires	Google	http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Google analytics 

Notre site web utilise un service d'analyse qui s'appuie sur des cookies permanents. Nous avons activ茅 la fonction d'anonymisation de l'adresse IP : si les donn茅es collect茅es lors de votre connexion permettent d'茅tablir une connexion avec vous, elles sont automatiquement supprim茅es. L'adresse IP fournie par votre navigateur ne sera pas combin茅e avec d'autres donn茅es de Google.

• Notes techniques 
• Google Analytics 

Lien vers la politique de confidentialit茅 : 
Lien vers la page d茅crivant les cookies install茅s : .
Lien vers la page de t茅l茅chargement d'un outil permettant de d茅sactiver l'installation de ces cookies : 

Nome Cookie	Durata	贵颈苍补濒颈迟脿
_ga	2anni	Utilis茅 pour distinguer les utilisateurs
_gid	24 ore	Utilis茅 pour distinguer les utilisateurs
_gat*	1 minuto	Utilis茅 pour limiter le "taux de requ锚te".

 

Youtube

Lorsque vous visionnez des films publi茅s sur notre site, les films sont appel茅s par votre navigateur 脿 partir de www.youtube.com - la de YouTube s'applique donc.

3. M茅thodes de traitement et de stockage des donn茅es

Nous traitons vos Donn茅es 脿 l'aide de moyens 茅lectroniques et toujours dans le respect des exigences de s茅curit茅 de la l茅gislation applicable. Nos mesures de s茅curit茅 incluent des moyens contractuels avec tout contractant (par exemple, les prestataires de services) ou agent afin d'assurer la protection de la s茅curit茅 et de la confidentialit茅 de vos Donn茅es conform茅ment aux dispositions de la l茅gislation applicable en mati猫re de protection des donn茅es.

Nous conservons vos Donn茅es aussi longtemps que n茅cessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont 茅t茅 collect茅es. En cas de cr茅ation d'un compte, nous conservons vos Donn茅es tant que votre compte est actif. M锚me apr猫s la fermeture de votre compte, nous conserverons les Donn茅es dans la mesure n茅cessaire pour nous conformer 脿 nos obligations en vertu des lois ou r猫glements, pour prot茅ger nos droits, pour pr茅venir la fraude ou pour appliquer la pr茅sente Politique de confidentialit茅.

4. Port茅e de la communication

4.1 Communication interne et externe des donn茅es

Vos donn茅es seront trait茅es uniquement par des sujets pr茅alablement autoris茅s 脿 les traiter, c'est-脿-dire des responsables du traitement des donn茅es. En particulier, vos Donn茅es pourront 锚tre communiqu茅es aux cat茅gories suivantes de sujets externes : fournisseurs de services professionnels et/ou techniques, consultants et professionnels, 茅galement sous forme associ茅e, destinataires l茅gitimes en vertu de la loi. Les destinataires des donn茅es agissent en tant que responsables du traitement des donn茅es ou de responsables du traitement des donn茅es conform茅ment 脿 la l茅gislation applicable. Si nous sommes impliqu茅s dans une r茅organisation, une acquisition ou une vente de notre soci茅t茅 ou de parties de celle-ci, nous communiquerons vos donn茅es aux tiers impliqu茅s dans la proc茅dure.

Tout tiers destinataire de vos Donn茅es dans le cadre de cette proc茅dure pourra les utiliser dans les limites pr茅vues par la pr茅sente Politique de confidentialit茅. Afin de recevoir la liste actualis茅e des responsables, ainsi que la liste des destinataires de vos donn茅es, veuillez nous contacter en envoyant un e-mail 脿 l'adresse suivante : privacy@webuildgroup.com

4.2 Transfert de donn茅es 脿 l'茅tranger

Vos Donn茅es peuvent 锚tre transf茅r茅es par nous hors de Suisse 脿 des destinataires tiers 茅tablis dans l'Union europ茅enne. Ce transfert n'est pas limit茅 car chaque pays de l'Union europ茅enne assure un niveau ad茅quat de protection des donn茅es. Cependant, nous pouvons 茅galement transf茅rer vos Donn茅es vers des pays tiers, hors Union europ茅enne, qui ne garantissent pas le m锚me niveau de protection des donn茅es. Toutefois, nous vous informons qu'un tel transfert vers des pays tiers se fera toujours dans le respect du droit suisse, c'est-脿-dire en obtenant votre consentement si n茅cessaire ou en prenant toute autre mesure n茅cessaire pour assurer la s茅curit茅 des donn茅es transf茅r茅es, par exemple les Clauses Contractuelles Types de la Suisse.

5. Droits de la personne concern茅e

Dans les conditions pr茅vues par la loi, nous vous accordons notamment les droits suivants (liste non exhaustive) :

• obtenir la rectification des donn茅es personnelles inexactes ou p茅rim茅es ;
• 锚tre inform茅 par 茅crit et gratuitement si des donn茅es 脿 caract猫re personnel vous concernant sont trait茅es ;
• r茅voquer le consentement au traitement des donn茅es que vous avez donn茅 pr茅c茅demment ;
• emp锚cher la divulgation 脿 des tiers de donn茅es personnelles m茅ritant une protection particuli猫re ;
• exprimer votre avis sur une d茅cision individuelle automatis茅e ou demander qu'elle soit r茅examin茅e par une personne physique ;
• obtenir la livraison de vos donn茅es personnelles ou exiger leur transmission 脿 des tiers ;
• demander que le traitement des donn茅es soit arr锚t茅, que la divulgation 脿 des tiers soit emp锚ch茅e, ou que les donn茅es personnelles soient corrig茅es ou d茅truites ;
• demander l'interdiction d'un certain traitement des donn茅es 脿 caract猫re personnel, l'interdiction d'une certaine divulgation des donn茅es 脿 caract猫re personnel 脿 des tiers, l'effacement ou la destruction des donn茅es 脿 caract猫re personnel ;
• si ni l'exactitude ni l'inexactitude des donn茅es personnelles ne peuvent 锚tre prouv茅es, demander qu'une note soit ajout茅e aux donn茅es pour indiquer qu'elles sont contest茅es ;
• demander que la rectification, la destruction, le blocage, notamment la communication aux tiers, ainsi que la mention du caract猫re litigieux ou du jugement soient communiqu茅s aux tiers ou publi茅s ;
• 茅tablir l'ill茅galit茅 du traitement des donn茅es 脿 caract猫re personnel.

L茅gitimation et exercice. Si vous souhaitez exercer vos droits, vous devez le faire par 茅crit au moyen d'une demande motiv茅e 脿 envoyer par courrier ordinaire ou par voie 茅lectronique, en joignant les pi猫ces justificatives n茅cessaires, ainsi qu'une preuve de votre identit茅. Il est en effet de notre devoir de v茅rifier strictement que les demandes d'acc猫s aux donn茅es proviennent des personnes habilit茅es et non de tiers non autoris茅s.

Moment de l'ex茅cution. Nous donnerons suite 脿 votre demande sans d茅lai mais, en tout 茅tat de cause, sauf circonstances exceptionnelles, dans les 30 jours suivant sa r茅ception, accompagn茅e de toutes les informations n茅cessaires au jugement.

6. Responsable du traitement des donn茅es

必威体育官方APP下载 SA, Lugano (TI- CH) d茅termine le but et les moyens du traitement de vos donn茅es personnelles.
Pour communiquer avec nous, veuillez utiliser les contacts suivants :

• Adresse postale : 必威体育官方APP下载 SA, Via G.Pioda 5, CH-6901 Lugano
• tel: +41 (0)91 910 90 90
• e-mail: info@csc-sa.ch